title.gif - 4805 Bytes
...... DEUTSCHE UEBERSETZUNG deutch.gif - 67 Bytes

FAMILIEN-HAUS

Ohana House ist hawaiianisch und kann am bessten mit Familie uebersetzt werden. Ohana House ist demnach "Zuhause", ein Zuhause fuer Ruhe und Erholung in laendlicher Abgeschiedenheit.

Zurueck


KOMENTAR EINIGER GAESTE (GAESTEBUCH)

  • "Es tut so gut, fern von den ueberfuellten Wegen und Strassen zu sein, fern von der Hitze der unteren Regionen."

  • "Was fuer eine Wohltat, hierher zu kommen; die hohen silbrigen Baeume, die sanften Windbriessen, die die Baeume zu uns fluestern lassen - von alten Geheimnissen einer anderen Sprache."

  • "Die weichen Kuschelecken - ein Hauch von besticktem Etwas, rosa und lila ueberall und ach - die Spitzendeckchen.... Ein wunderbarer Platz voll Heilung"

Zurueck


OERTLICHE ATRAKTIONEN

Ob Naturliebhaber oder in Flitterwochen - auf der Suche nach einem Versteck - hier werden Sie sich an der Ruhe und dem Frieden erfreuen, der das Ohana House umgibt - dem Ohia - Wald (viele jahrhundert alte Baeume, die nur auf Hawai'i zu finden sind), dem kuehlen klaren Himmel - perfekt zum Beobachten der Voegel und der Sterne. Die Gegend bietet Wanderwege, Abgeschiedenheit im Gruenen,schwarze sowie weisse Sandstraende, Ausreitmoeglichkeiten, Lagerfeuer und Vollmond-Zeremonien.

Zurueck


UEBER WANDA AUS

Ich bin in Wyoming geboren und aufgewachsen, habe in Alaska und Washington (state) gelebt. Nach 12 Jahren Seattle habe ich den zunehmenden Stress des staedtischen Lebens gespuert und sehnte mich nach eifachem Selbst -Versorger-Leben. Warum also nicht im Paradies? Hawai'i! Ein Freund meinte damals: "Wanda, du waerst dumm, wuerdest du dir diese Gelegenheit entgehen lassen!"Das war alles, was es brauchte und so fand ich mich bald darauf in den Haengen des "Mauna Loa" wieder, inmitten eines alten noch urspruenglichen Waldes. Das Leben in dieser friedvollen Gegend hat meine Achtung gegenueber der Natur vertieft und gab mir die noetige Zeit und Raum, meine musikalischen und kuenstlerischen Interessen zu entwickeln und zu vertiefen.

Mit dem Zeitpunkt der Uebersiedlung nach "Big-Island" habe ich begonnen, ein laendliches Erhohlungs-Zentrum zu erschaffen, bestehend aus 3 Haeusern im einheimischen Ohia Wald, was sowohl Herausforderung als auch Belohnung war - eine meiner schoensten und friedvollsten Zeiten in meinem Leben.Ich bin stolz darauf, nur recyceltes Material zum Bau des Hauses verwendet zu haben, sowie auf mein einfaches aber wirkungsvolles Solar-System.

Das Ohana House mit seinem Dampf-und Massage-Raum hat viele angezogen und bewiessen, dass es ein heilender Platz fuer Jedermann ist. Die laendliche Gegend, die all jene mit "Pionier-Geist" magisch anzieht, ist eine der noch erschwinglichen Gegenden Hawai'is und ich freue mich diese Erhohlungsstaette mit meinen Gaesten teilen zu duerfen! Ich bin nur ein Haeuserblock entfernt.....

Zurueck


Home | Reservations | Local Attractions | Your Hostess | E-mail


           Hosted by Alternative-Hawaii